모정 이명희 명창 이름 되찾다, ‘대구시 남구청에 진심 감사’ The Nam-gu Office in Daegu is truly…

김도형 0 2,157 2020.09.17 23:55

이명희 명창이 생전 명창반열에 오르고도 함양군 마천면에 위치한 지리산 칠선계곡 득음터에서 득공하는 모습..jpg

원만한 합의로 보조금 신청명칭에 공동으로 ‘서류제출 예정’

Jointly 'to submit documents' in the name of the subsidy application by amicable agreement

(전국= KTN) 김도형 기자= 영남판소리보존회(이사장 정정미)는 두 전수교의 원만한 합의로 대구광역시 무형문화재 제전 “판소리 공개 시연회” 보조금 신청명칭에 “이명희 명창을 찾았다며, 18일 공동으로 ‘남구청에 대구광역시 무형문화재 제8호 이명희 흥보가’로 신청서를 제출할 예정이다.”라고 밝혔다.

(National = KTN) Reporter Kim Do-hyung = Yeongnam Pansori Preservation Society (Chairman Chung Jung-mi) said in the name of the subsidy for the Daegu Intangible Cultural Property Festival "Pansori Disclosure Demonstration" with an amicable agreement between the two teachers, "We found Lee Myung-hee's masterpiece, and we will jointly submit an application to the Nam-gu Office on the 18th."

정정미 이사장은 “이명희 명창 이름 찾기에 앞장서준 조재구 남구청장님을 비롯한 공직자분들과 특히 합의의 행정을 위해 노력해주신 전 대구시 남구의회 배문현 의장님, 영남국악의 기수인 경북도립국악단 이정필 상임지휘자님을 비롯한 걱정해주시고 함께해주신 전국의 모든 예인분들께 진심어린 감사의 인사를 올린다.”고 전했다.

Chairman Chung Jung-mi said, "I would like to express my sincere gratitude to all the public officials, including Cho Jae-koo, the head of Nam-gu District Office who led the search for the name of Lee Myung-hee, and Bae Moon-hyun, the former chairman of the Nam-gu Council of Daegu City, who worked especially hard for the administration of the agreement, and Lee Jung-pil, the standing conductor of the Gyeongbuk Provincial Gugak Orchestra."

또한 “이제부터 대구 남구에서 이명희 판소리 전수관, 이명희 명창 문하생들 그리고 영남판소리보존회는 명품남구를 빛내기 위한 본격적인 이명희 명창 현양 사업을 준비하겠다.”라고 말했다.

"From now on, we will prepare a full-fledged Lee Myung-hee Myeongchang Hyeonyang project to shine the luxury Namgu," he said.

이어 “역사와 전통은 하루아침에 이뤄지는 것이 아닙니다. 더구나 어느 일방만의 노력으로 이뤄지는 것도 아닙니다. 모두가 합심되고 관계기관이 적극 도와준다면 대구시 남구와 이명희 명창 알리기 사업이 나날이 커질 것입니다.”라고 설명했다.

"History and tradition don't happen overnight. What's more, it's not a one-sided effort. If everyone joins forces and the related agencies actively help, the project to promote Daegu's Nam-gu and Lee Myung-hee's great singers will grow day by day," he explained.