[글로벌 긴급속보] 미국 택사스 비료공장 대폭발 사망자 다수! Texas fertilizer plant blast injure…

선비 0 2,976
*비료공장 대폭발 현장 동영상 보기 바로가기:  http://cafe.naver.com/circulatenews/689
 
지난 수요일 밤 웨이코 근처 비료 공장에서 폭발이 일어나 근처 건물과 사람들에게 큰 피해를 초래했으며 밤 하늘에 높은 화염이 촬영되었다.
An explosion Wednesday night at a fertilizer plant near Waco sent flames shooting high into the night sky, leaving the factory a smoldering ruin, causing major damage to nearby buildings and injuring numerous people.

서부 웨이코 지역 북쪽에있는 공장에서 오후 8시 전에 일어난 폭발은 멀리 웨스트에서 북쪽으로 73 km 떨어진 헤치에서도 들을 수 있었다.
he blast at the plant in West, a community north of Waco, happened shortly before 8 p.m. and could be heard as far away as Waxahachie, 45 miles north of West.

"물건은 도처에 날고 있었다. 그것은 내 유리창으로 불어왔다." "그것은 마치 토네이도 같았다"고 58세의 한사람이 말했다.
"Stuff was flying everywhere. It blew out my windshield." It was like being in a tornado," the 58-year-old said by phone.

 
당국은 투광 램프와 조명이 설치된 지역 고등학교의 미식 축구 경기장에 스테이징 영역을 설정했다. 구급차와 수십대의 차량으로 부상입은 사람들이 이송되거나 휠체어에 앉아 있는 그들이 치료를 받고 수송되는 것을 볼 수 있었다.
Authorities set up a staging area on the local high school's football field, which was lit up with floodlights. Ambulances and several dozen injured people could be seen being taken away or seated in wheelchairs as they are treated and await transport.


글렌 A. 로빈슨, 웨이 코 힐 크레스트 침례교 의료 센터의 최고 경영자 (CEO)는 자신의 병원에서  구급차 및 민간 차량을 통해 치료를 위해 40명의 더 많은 사람들을 받았다고 밝혔다. 그는 부상 폭발 부상, 정형 외과 부상, 큰 상처 및 열상과 상처를 많이 포함했다. 병원 정보를 얻을 수있는 피해자 가족을 위한 핫라인을 설치했다, 그는 말했다.
Glenn A. Robinson, the chief executive of Hillcrest Baptist Medical Center in Waco, told CNN that his hospital had received more 40 more people for treatment, both by ambulance and private vehicle. He said the injuries included blast injuries, orthopedic injuries, large wounds and a lot of lacerations and cuts. The hospital has set up a hotline for families of the victims to get information, he said.

웨스트 소방서 디스패처는 사상자가 오스틴의 약 90 마일 북쪽 웨이에서 병원으로 이송 될 것이라고 말했다.
A West Fire Department dispatcher said any casualties would be transported to hospitals in Waco, which is about 90 miles north of Austin.

폭발은 많은 지역의 전기 고객들에게 전원이 나가게 했고 주위 수마일을 떨어진 곳에서도 느낄 수 있었다.
The explosion knocked out power to many area customers and could be heard and felt for miles around.
 
"그것은 세 개의 폭탄이 우리에게 매우 가까이 떨어져지는 것처럼 들렸다"고 말했다.
"It sounded like three bombs going off very close to us," she said.

2001 년 프랑스 툴루즈 화학 공장에서 폭발 31 명이 사망하고  2,000 명 이상의 부상했었고 그 폭발은 비료 및 폭발물 모두에 사용할 수 있는 질산 암모늄 300 톤이포함 된 격납고에서 발생했다. 그 폭발은 2001 년 9 월 11 일 미국의 테러 공격 10일 이후에 일어나 더욱 공포를 느끼게 했다. 2006 년 보고서는 과실로 인한 그 폭발을 비난한 바 있다.
In 2001, an explosion at a chemical plant killed 31 people and injured more than 2,000 in Toulouse, France. The blast occurred in a hangar containing 300 tons of ammonium nitrate, which can be used for both fertilizer and explosives. The explosion came 10 days after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks in the U.S., and raised fears at the time it was linked. A 2006 report blamed the blast on negligence
 
 
 
 
 
*Let's go KCN homepage: http://www.youtongnews.com

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments